English version see below

Am Samstag den 2. März ist Tag des offenen Hackerspaces!

Was heißt das? Hackerspace… Klingt erstmal so, als würden sich dort dunkle Gestalten treffen, die sich versammeln um sämtliche Computer und Systeme zu hacken. Aber dem ist nicht so, auch wenn bei uns umgangssprachlich “gehackt” wird, aber damit bezeichenen wir eigentlich nur den kreativen Umgang mit Technik. Das fängt beim hinterfragen von Funktionsweisen von z.B. Smarthome Geräten an und geht über das Betreiben einer eigenen Cloud bishin zu Um- und Neubauen von Geräten wie z.B. Lasercuttern oder kreativen Musikinstrumenten.

Am Tag des offenen Hakerspaces wollen wir euch einladen einmal bei uns vorbeizuschauen und uns kennenzulernen. (Wir beißen nicht!) Es wird einige Projekte zu bestaunen, die ein oder andere Mate zu trinken und bestimmt viel interessanten Austausch geben.

Wir freuen uns ab 15 Uhr auf euren Besuch und dass ihr bei uns vorbei kommt!

Ihr findet uns im subraum, beim C3PB e.V., in der Westernmauer 12-16, 33098 Paderborn. Siehe auch https://c3pb.de/pages/vereinsraume.html

---

Hello dear living creatures and artificial intelligences,

Saturday, March 2^nd is Open Hackerspace Day!

What does that mean? Hackerspace… Sounds like dark creatures planning to hack all systems are gathering there. But that’s not the case, even if we call what we are doing “hacking”. But usually we mean creative use of technology. Starting at questioning, how for example a smart home works or hosting our own cloud services, up to tinkering with and building new devices like laser cutters or creative music instruments.

At the Open Hackerspace Day we invite you to come and have a look around and meet us. (We wont bite you!) There will be some awesome projects to marvel at, some mate to drink and surely many interesting topics to talk about!

We’ll be ready for your visit from around 3:00 pm and we are looking forward seeing you!

You will find us in the subraum / C3PB e.V., Westernmauer 12-16, 33098 Paderborn. See also https://c3pb.de/pages/vereinsraume.html